1
00:00:22,000 --> 00:00:24,380
Jag är H -A -P -P -Y.

2
00:00:26,020 --> 00:00:28,800
Jag är H -A -P -P -Y.

3
00:00:29,160 --> 00:00:33,020
Jag vet att jag är det, det är jag säker på.

4
00:00:33,500 --> 00:00:36,380
Jag är H -A -P -P -Y.

5
00:00:36,600 --> 00:00:42,220
Jag vet att jag är det, det är jag säker på. Han är H -A -P
-P -Y.

6
00:00:51,650 --> 00:00:52,650
Idag är dagen då?

7
00:00:52,910 --> 00:00:53,910
Ja.

8
00:00:54,630 --> 00:00:55,630
Cigarett.

9
00:00:55,970 --> 00:00:58,750
Ska jag, innan en operation? Fortsätt,
ta det. De har inget emot det.

10
00:00:59,110 --> 00:01:00,110
Tack.

11
00:01:02,890 --> 00:01:04,709
Även den dömde mannen har en sista
cigarett.

12
00:01:06,390 --> 00:01:08,010
Åh, kära, åh, kära, åh, kära.

13
00:01:08,430 --> 00:01:10,710
Vad är grejen? Röd på morgonen,
herdevarning.

14
00:01:10,970 --> 00:01:11,970
Kommer du hålla käften?

15
00:01:12,730 --> 00:01:13,708
Är du nervös?

16
00:01:13,710 --> 00:01:14,770
Självklart är han inte nervös.

17
00:01:15,050 --> 00:01:16,050
Nej, jag är inte nervös.

18
00:01:19,630 --> 00:01:20,670
Naturligtvis är du inte nervös.

19
00:01:20,890 --> 00:01:21,749
Nej, det är jag inte.

20
00:01:21,750 --> 00:01:24,890
Säg inte att du inte är nervös. Du
gick upp ur sängen och bad tre gånger

21
00:01:24,890 --> 00:01:27,730
natt. Nej, det gjorde jag inte. Jag letade efter
mina manschettknappar. Varför?

22
00:01:27,970 --> 00:01:29,870
Du kommer inte att gå någonstans, inte för en
lång tid.

23
00:01:30,310 --> 00:01:31,950
Jag bryr mig inte. Jag är inte nervös.

24
00:01:32,190 --> 00:01:36,490
Jag vet att jag är i goda händer. Du menar
Thorpe. Gör mig en tjänst. Han kommer inte att vara någon

25
00:01:36,490 --> 00:01:37,490
tills han får rätt glasögon.

26
00:01:37,990 --> 00:01:40,890
Han är en mycket bra kirurg. Jag har varit
prata med några av sina patienter. De

27
00:01:40,890 --> 00:01:42,530
säga detsamma. Jo, självklart gör de det.

28
00:01:42,770 --> 00:01:45,050
De kommer inte att råka ut för honom,
är de? De kanske måste gå tillbaka.

29
00:01:45,650 --> 00:01:46,650
Glöm inte.

30
00:01:46,750 --> 00:01:49,730
Han har det enda jobb där de kan
ärr dig för livet och kom undan med det.

31
00:01:50,110 --> 00:01:54,090
Lägg inte märke till det, Norman. Jag är säker
du behöver inte oroa dig. Jag känner till Thorpe's

32
00:01:54,090 --> 00:01:56,830
lite, eh... Tja, lite, um... Loony?

33
00:01:57,310 --> 00:01:59,930
Harrest! Han bär på en hel del
ansvar.

34
00:02:00,270 --> 00:02:02,350
Men när han väl får in dig där, är han väldigt
professionell.

35
00:02:02,710 --> 00:02:06,670
Åh, hörde du det? Är det inte fantastiskt
hur medelklassen håller ihop,

36
00:02:06,810 --> 00:02:10,150
va? Självklart är han väldigt professionell
med dem. Han får det bästa silvret ut.

37
00:02:10,330 --> 00:02:14,090
De får inga rostiga skalpeller. Snart
är du ute och spelar golf igen, gamla

38
00:02:14,090 --> 00:02:15,890
kap. Pip -pip. Olika för oss.

39
00:02:16,510 --> 00:02:17,510
Det hela är klipp och drag.

40
00:02:17,810 --> 00:02:20,930
Det har inte gjort dig någon skada, Figgis.

41
00:02:21,310 --> 00:02:25,230
Det är bara på grund av min naturliga
motstånd, min arbetarklassförmåga att

42
00:02:25,230 --> 00:02:26,550
utstå smärta och lidande.

43
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
Vad menar du?

44
00:02:28,970 --> 00:02:31,230
De ska bära dig dit och sparka
och skriker.

45
00:02:32,050 --> 00:02:33,370
Du tål inte smärta.

46
00:02:33,630 --> 00:02:35,210
Du tål inte ens åsynen av blod.

47
00:02:35,530 --> 00:02:37,570
Titta vad som hände när de kom med
den där snubben in med en riven arm.

48
00:02:37,810 --> 00:02:39,510
Han var tvungen att gå av båren för att göra
plats för dig.

49
00:02:41,470 --> 00:02:44,830
Var är din stela överläpp, Figgis?
Jag har tuggat bort det, kompis, som alla andra

50
00:02:44,830 --> 00:02:45,830
annat här.

51
00:02:46,280 --> 00:02:48,840
Jag är inte orolig. Mamma tror att Dr
Thorpe är underbar.

52
00:02:49,120 --> 00:02:51,700
Hon säger att han har en gåva för helande.
Vad har han?

53
00:02:52,380 --> 00:02:54,440
Hon säger att han har gjort den tjocka promenaden.

54
00:02:54,680 --> 00:02:56,660
Åh, nej, han har fått några av dem att springa
innan nu.

55
00:02:57,040 --> 00:02:58,040
Tja,

56
00:02:58,640 --> 00:03:00,200
han gjorde ett mycket bra jobb med mig.

57
00:03:00,500 --> 00:03:02,820
Han tog bort min blindtarm så ren som en
vissla.

58
00:03:03,160 --> 00:03:06,460
Inte mycket av ett ärr heller. Märk dig
med en sådan här kropp visste han att han måste

59
00:03:06,460 --> 00:03:07,460
försiktig.

60
00:03:07,620 --> 00:03:09,820
Ja, han genomförde det med absoluta
precision.

61
00:03:10,060 --> 00:03:13,220
Man kan knappast kalla det precision,
Archie. Du gick in där med bröstet

62
00:03:14,800 --> 00:03:17,600
Tja, det var administrativt
misstag, inte hans fel. Hur som helst, det

63
00:03:17,600 --> 00:03:20,260
gör. Han berättade att det var fullt av
farliga bakterier.

64
00:03:20,980 --> 00:03:24,420
Farliga bakterier. Ring inte några
stora kärnor farliga bakterier.

65
00:03:24,940 --> 00:03:26,520
Jag säger fortfarande att han gjorde ett utmärkt jobb.

66
00:03:27,380 --> 00:03:28,840
Ja, det var i onsdags,
var det inte?

67
00:03:29,180 --> 00:03:30,180
Det här är måndag.

68
00:03:30,360 --> 00:03:33,540
Vad har det med saken att göra? Det är han
onödigt på måndagar. Han är alltid när

69
00:03:33,540 --> 00:03:35,080
varit ute med Gilbert och Sullivan
folkmassan.

70
00:03:35,660 --> 00:03:37,580
Jag ser ingen skada i det. Inte du?

71
00:03:38,080 --> 00:03:41,160
Vet du vad de kallar dem i
Röda lejonet? Det vilda gänget.

72
00:03:41,600 --> 00:03:45,440
De kastades ut förra veckan för
sjunger She's Gonna Manage Yum Yum 63

73
00:03:46,100 --> 00:03:47,920
Nej, du hade varit bättre på en
onsdag.

74
00:03:48,500 --> 00:03:49,620
Tisdagen tar bara fart.

75
00:03:49,900 --> 00:03:51,420
Torsdagens funderingar på helgen
igen.

76
00:03:51,640 --> 00:03:54,260
Kom ihåg, med din blindtarm gör du det
har en fördel.

77
00:03:54,540 --> 00:03:57,240
Vad är det? Det finns bara en av dem.
Han brukar bli förvirrad när han har två

78
00:03:57,240 --> 00:03:58,039
att välja mellan.

79
00:03:58,040 --> 00:04:01,880
Kommer du att hålla käften, Figgis? Kan du inte se
gör du Norman upprörd? Nej, det är han inte.

80
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
Jag är ganska lugn.

81
00:04:03,080 --> 00:04:05,840
Jag vet att mitt liv ligger i deras händer, men jag
lita på dem.

82
00:04:06,270 --> 00:04:09,710
De är anständiga, vänliga människor och
de kommer att göra sitt bästa för mig.

83
00:04:10,830 --> 00:04:12,870
Norman, kommer du till kontoret,
snälla?

84
00:04:13,110 --> 00:04:14,470
Det har varit en annan kuk-up.

85
00:04:15,650 --> 00:04:17,970
Måndag, måndag, allt går
fel.

86
00:04:18,470 --> 00:04:19,750
Jag undrar vad det kan vara.

87
00:04:20,089 --> 00:04:21,950
Vi har tappat nyckeln till giftet
skåpet igen.

88
00:04:29,870 --> 00:04:30,890
Du har inte undertecknat formuläret.

89
00:04:31,390 --> 00:04:32,390
vad är det?

90
00:04:32,430 --> 00:04:33,550
En samtyckesblankett för operationen.

91
00:04:33,830 --> 00:04:36,290
Varför sa du inte att du inte hade skrivit på
det? Jag visste inte att det var viktigt.

92
00:04:36,810 --> 00:04:40,130
Självklart är det viktigt. Om något
gick fel, var skulle vi vara? I den

93
00:04:40,130 --> 00:04:41,130
gödningsmedel.

94
00:04:43,510 --> 00:04:45,130
Det är bäst att jag skriver under. Ja.

95
00:04:46,570 --> 00:04:47,750
Vad kommer att gå fel?

96
00:04:48,430 --> 00:04:49,430
Fel?

97
00:04:49,770 --> 00:04:51,750
Inget kommer att gå fel, Norman.

98
00:04:52,010 --> 00:04:56,450
Chansen att något går fel
är... Tack och lov, chanserna att

99
00:04:56,450 --> 00:04:59,330
något går fel är bara...
Astronomiska?

100
00:04:59,790 --> 00:05:00,950
Tusen till en.

101
00:05:01,350 --> 00:05:03,040
Bra. Tusen till en?

102
00:05:07,780 --> 00:05:09,080
Tänk om jag är den?

103
00:05:09,940 --> 00:05:13,900
Du kommer inte att vara den. Det är en
tusen till en som du kommer att vara

104
00:05:13,900 --> 00:05:14,920
antar att jag är det?

105
00:05:15,240 --> 00:05:17,520
Då blir allt bra eftersom du
undertecknar formuläret.

106
00:05:18,740 --> 00:05:21,700
Tja, det kommer inte att göra mig mycket bra. Snälla
underteckna papperet.

107
00:05:22,100 --> 00:05:24,620
Mr Thorpe är en mycket bra man. Ingenting
kommer att gå fel.

108
00:05:25,860 --> 00:05:26,860
Ja.

109
00:05:27,040 --> 00:05:29,840
Ja, jag gillar hur han alltid kommer in
sjunga.

110
00:05:30,600 --> 00:05:32,580
Han är... Full av bönor, eller hur?

111
00:05:35,320 --> 00:05:36,340
God morgon, doktor.

112
00:05:37,180 --> 00:05:39,740
Skriver bara på mitt formulär.

113
00:05:40,300 --> 00:05:43,640
Ja, prassla inte pappret, gamla
kille. Jag har en bländande huvudvärk.

114
00:05:45,360 --> 00:05:46,420
Det är för min operation.

115
00:05:47,000 --> 00:05:49,180
Åh, ja, jag höll på att glömma. Hur mår du
känsla?

116
00:05:49,460 --> 00:05:50,439
Jag känner mig okej.

117
00:05:50,440 --> 00:05:52,900
Bra. Jag är glad att en av oss gör det. jag känner
som döden.

118
00:05:54,500 --> 00:05:55,880
Vad har du gjort med ditt ansikte, doktor?

119
00:05:56,520 --> 00:05:58,500
Åh, annonsen. Skär mig rakning.

120
00:05:59,950 --> 00:06:02,750
Titta på de där ögonen, Gupta. Titta på
vita.

121
00:06:03,430 --> 00:06:04,490
Åh kära, ja.

122
00:06:04,970 --> 00:06:06,790
De ser ut som ett par pocherade ägg.

123
00:06:07,770 --> 00:06:10,430
Jag är inte förvånad. Vilken kväll vi hade
igår kväll.

124
00:06:10,650 --> 00:06:14,030
Vill du ha en kopp kaffe? Ja,
som borde stoppa händerna att skaka.

125
00:06:16,370 --> 00:06:17,370
Vilken morgon.

126
00:06:17,450 --> 00:06:20,610
Någonsin haft en av de där dagarna, Norman, när
du vet att allt kommer att gå

127
00:06:20,610 --> 00:06:21,610
fel?

128
00:06:22,030 --> 00:06:26,230
Stig upp sent, kunde inte komma in i
badrum. Min son var där och försökte

129
00:06:26,230 --> 00:06:27,970
förvandla sig själv till Dracula igen.

130
00:06:28,760 --> 00:06:29,880
Vet inte varför han gör det.

131
00:06:31,300 --> 00:06:32,680
Problemet är att jag tror att det fungerar.

132
00:06:33,940 --> 00:06:35,800
Visst, hans tänder blir längre.

133
00:06:37,720 --> 00:06:42,420
Sen äntligen, när jag kom in, klippte jag
jag rakar mig. På väg ut, jag

134
00:06:42,420 --> 00:06:43,680
hundens huvud i dörren.

135
00:06:44,880 --> 00:06:47,000
När jag gick backade jag in i portarna.

136
00:06:47,280 --> 00:06:49,360
Jag kan se att dina fingrar har gjort det här
morgon.

137
00:06:49,640 --> 00:06:53,860
Ja. Hon öppnar normalt portarna för
jag, men inte i morse.

138
00:06:54,730 --> 00:06:58,250
Bara för att jag hade en utekväll. Tja,
kanske hade jag en för mycket.

139
00:06:58,570 --> 00:07:01,550
Jag måste erkänna, jag vet inte hur det är
trafik kan komma in i sovrummet.

140
00:07:02,790 --> 00:07:06,330
Men jag stängde verkligen inte in mig själv
garderoben och säg, är det någon som ska

141
00:07:06,330 --> 00:07:08,370
trycka på den knappen? Ska vi stå
här hela natten?

142
00:07:10,890 --> 00:07:14,270
Hon hittade på det bara för att irritera mig. Har
skrev du under blanketten, Norman?

143
00:07:14,470 --> 00:07:18,110
Jag undrade, doktor, tror du
borde du göra operationen idag? Du

144
00:07:18,110 --> 00:07:19,110
ser inte så bra ut.

145
00:07:19,230 --> 00:07:20,710
Dumheter. Jag kommer att klara mig.

146
00:07:21,690 --> 00:07:22,710
När jag kan fokusera.

147
00:07:24,120 --> 00:07:27,540
Nu, oroa dig inte. Allt går
att ha det bra. Varför går du inte och

148
00:07:27,540 --> 00:07:29,320
slappna av och lämna oroande till oss?

149
00:07:34,500 --> 00:07:35,760
Åh, Gupta.

150
00:07:47,180 --> 00:07:48,180
Vad är det med dig?

151
00:07:48,640 --> 00:07:51,020
Jag har bara tänkt. Han har klippt sig
rakning.

152
00:07:51,300 --> 00:07:52,920
Vad sa jag till dig? Måndag morgon?

153
00:07:53,310 --> 00:07:56,630
Lägg inte märke till det, Norman. Jag är säker
det finns ingen anledning att oroa sig. Titta bara på

154
00:07:56,630 --> 00:07:58,750
mig. Jag mår bra. Du ser inte ut.

155
00:08:02,430 --> 00:08:04,430
Jag tror att du har åldrats. Vad?

156
00:08:07,770 --> 00:08:10,950
Nej, jag har alltid haft dessa små skratt
rader. Jag vet inte varför.

157
00:08:11,250 --> 00:08:12,450
Du har inget att skratta åt.

158
00:08:12,750 --> 00:08:15,310
Det gör du inte. Du kommer att börja röra på dig
igen, kompis. Du får det distinkta

159
00:08:15,310 --> 00:08:18,690
intryck av att du har blivit störd.
Jag är inte orolig, Figgis. Självklart

160
00:08:18,690 --> 00:08:21,550
du är inte orolig. Du är full av
droger. Du har varit på resa sedan dess

161
00:08:21,550 --> 00:08:22,550
operation.

162
00:08:22,960 --> 00:08:26,940
Sanningen är, Norman, det är vi inte
designad för operation. Du borde se

163
00:08:26,940 --> 00:08:28,060
de är där nere.

164
00:08:28,500 --> 00:08:30,620
Knivar, klyver, sågar, borrar.

165
00:08:31,040 --> 00:08:34,620
Du behöver inget medicinskt diplom för
det jobbet. Du behöver en O-nivå in

166
00:08:35,860 --> 00:08:37,820
Men de måste operera ibland.

167
00:08:38,159 --> 00:08:41,679
De kommer att fungera när som helst. De kommer att piska
ut vad som helst nuförtiden. De kan inte vänta

168
00:08:41,679 --> 00:08:43,200
att få tag på ditt inre
organ.

169
00:08:43,770 --> 00:08:46,010
Jag ville inte ha det. Jag berättade för dem. Jag ville
antibiotika.

170
00:08:46,490 --> 00:08:49,750
Jag råkar tro att naturen alltid
ger ett motgift.

171
00:08:50,010 --> 00:08:52,870
Du hade inte alla dessa operationer
gamla dagar.

172
00:08:53,130 --> 00:08:57,210
Du hade din skörbjugg, din pest, din
pox, din konsumtion, din epilepsi.

173
00:08:57,810 --> 00:08:59,770
Men du har aldrig haft blindtarmsinflammation.

174
00:09:01,290 --> 00:09:02,870
Du levde förmodligen inte tillräckligt länge.

175
00:09:04,350 --> 00:09:08,030
Men vad orsakar blindtarmsinflammation? Jo, det är det
känslomässig stress, eller hur? Jo, det är jag

176
00:09:08,030 --> 00:09:10,990
inte lider av känslomässig stress. Du
kommer att vara när du kommer ner dit.

177
00:09:12,280 --> 00:09:15,840
Du vet ditt problem. Det har du inte
rätt mental inställning. Du oroar dig också

178
00:09:15,840 --> 00:09:18,080
mycket. Du borde titta på din österländska
filosofer.

179
00:09:18,460 --> 00:09:19,460
Titta på din hindu.

180
00:09:19,840 --> 00:09:21,840
Han lider inte av känslomässig stress.

181
00:09:22,520 --> 00:09:25,900
Kolera och dysenteri, ja, men inte
känslomässig stress.

182
00:09:26,720 --> 00:09:30,020
Det är för att han har rätt mental
attityd. Han vet allt om

183
00:09:30,020 --> 00:09:33,480
uppgivenhet, tålamod och lugn.

184
00:09:34,760 --> 00:09:38,820
Varför lämnas allt till mig? Löpning
här, springer dit. En dag ska jag

185
00:09:38,820 --> 00:09:39,820
jag själv kommer tillbaka.

186
00:09:40,280 --> 00:09:41,660
Jag borde inte göra det här.

187
00:09:42,040 --> 00:09:42,939
Vad ska du göra?

188
00:09:42,940 --> 00:09:43,940
Jag måste raka dig.

189
00:09:44,100 --> 00:09:46,320
Åh, okej. Men jag har redan haft en
i morse.

190
00:09:47,520 --> 00:09:49,260
Inte där jag ska raka dig.

191
00:09:49,900 --> 00:09:50,900
Va?

192
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
Åh.

193
00:09:54,720 --> 00:09:55,720
Förstår du vad jag menar?

194
00:09:58,180 --> 00:09:59,180
Det började.

195
00:09:59,860 --> 00:10:01,940
Indigniteten, förnedringen.

196
00:10:02,500 --> 00:10:05,340
Prata om ditt liv i deras händer. Du
visste inte att det skulle bli sex

197
00:10:05,340 --> 00:10:06,340
livet, gjorde du?

198
00:10:07,620 --> 00:10:10,460
Var tyst, Figgis. Jag vill inte flytta
runt här nu.

199
00:10:10,750 --> 00:10:13,590
Han har rätt, Norman. Ett falskt drag och
du kan sjunga sopran.

200
00:10:15,490 --> 00:10:17,230
Förlåt, jag har aldrig gjort det här förut.

201
00:10:17,530 --> 00:10:19,970
Oroa dig inte, Norman. Det finns inget att
det. Det är precis som att gå till

202
00:10:19,970 --> 00:10:21,430
frisör, bara du lämnar inget tips.

203
00:10:25,290 --> 00:10:26,390
Tja, det borde du inte göra.

204
00:10:26,590 --> 00:10:27,590
Är du säker, sir?

205
00:10:29,250 --> 00:10:31,750
Nej. Du kommer att vara som han gör.

206
00:10:33,010 --> 00:10:34,350
Säg åt honom att ta det lugnt.

207
00:10:35,290 --> 00:10:38,880
Håll käften, Figgy. Du har din... Det
kanske inte verkar mycket för honom, men så är det

208
00:10:38,880 --> 00:10:39,920
stolthet och glädje han har.

209
00:10:41,320 --> 00:10:43,040
Kanske framtida generationers hopp.

210
00:10:43,380 --> 00:10:45,140
Säg åt honom att inte ha så bråttom.

211
00:10:45,400 --> 00:10:49,120
Snälla skynda dig inte. Jag är säker på att det finns
gott om tid. Det finns ingen tid alls.

212
00:10:49,120 --> 00:10:50,119
har för mycket att göra.

213
00:10:50,120 --> 00:10:53,160
Herregud, titta bara på honom. Det tog inte
han länge, gjorde det?

214
00:10:54,000 --> 00:10:57,060
Han har bara varit i landet fem
minuter och han lider av det

215
00:10:57,400 --> 00:11:00,660
Vad pratar du om? Jag pratar
om känslomässig stress, kompis. Du har

216
00:11:00,660 --> 00:11:02,580
det. Jag kan se på din hand
skakar.

217
00:11:03,390 --> 00:11:06,470
Åh, men det var inte så här i Indien,
när du satt i din

218
00:11:06,470 --> 00:11:07,470
ländtyg, mediterar.

219
00:11:09,250 --> 00:11:12,650
Ja, de kan vara ett enkelt folk
siffror, men de kan lära oss en sak

220
00:11:12,650 --> 00:11:14,430
två. Vem kallar du en enkel
människor?

221
00:11:15,370 --> 00:11:18,610
Vi är en civilisation när du är det
bor i grottor, målar er själva

222
00:11:18,870 --> 00:11:23,070
Ja, men det var innan du gick
dekadent, eller hur? Vi är inte dekadenta.

223
00:11:23,070 --> 00:11:26,750
jobba hårt, inte som du. Det gör du inte
arbete. Du är lat. Det är därför du

224
00:11:26,750 --> 00:11:27,810
balansera en sprängd betalning.

225
00:11:28,130 --> 00:11:29,370
Nu, bara en minut.

226
00:11:31,110 --> 00:11:32,110
Du håller rätt.

227
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Precis där, Gongadin.

228
00:11:33,520 --> 00:11:35,100
Kalla mig inte Gongadin!

229
00:11:35,380 --> 00:11:39,660
Håll dig utanför detta. Jag står inte
medan den arbetande mannen i detta land

230
00:11:39,660 --> 00:11:42,820
blir förolämpad av någon som kom över
här en mörk natt i en bräkande rodd

231
00:11:42,820 --> 00:11:43,820
båt.

232
00:11:44,940 --> 00:11:47,780
Jag kom inte med roddbåt. Jag kom förbi
Air India.

233
00:11:48,000 --> 00:11:49,460
Åh, ja, i någons resväska.

234
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
Jag är brittisk medborgare.

235
00:11:51,160 --> 00:11:54,160
Jag kom för att jag behövdes, för att jag
har känsla för medicin. Är du

236
00:11:54,160 --> 00:11:56,780
har du känsla för medicin? Den
hur du bär den rakhyveln ser mer ut

237
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
som hamburgare.

238
00:11:59,840 --> 00:12:00,980
Vad är det, Norman?

239
00:12:01,720 --> 00:12:03,040
Vad gör du? Jag går.

240
00:12:03,320 --> 00:12:04,259
Vad har du gjort?

241
00:12:04,260 --> 00:12:05,280
Du måste genomgå din operation.

242
00:12:05,560 --> 00:12:08,220
Nej, jag vill inte ha det. Jag har ändrat min
sinne. Men du måste ha det, Norman. Nej,

243
00:12:08,220 --> 00:12:10,240
mår mycket bättre. Norman! Lämna mig
ensam!

244
00:12:10,460 --> 00:12:11,460
Vart ska du?

245
00:12:11,560 --> 00:12:13,120
Jag ska hitta mina kläder!

246
00:12:14,960 --> 00:12:16,620
Jag undrar vad som kommer att göra honom.

247
00:12:35,330 --> 00:12:41,490
Jag vet att jag är det, det är jag säker på, ooh, H -A -P
-P -Y.

248
00:12:46,010 --> 00:12:47,010
Några nyheter?

249
00:12:47,310 --> 00:12:49,830
Han låste in sig på toaletten, vill
hans kläder tillbaka.

250
00:12:50,530 --> 00:12:53,170
Men de kan inte bara släppa honom. Tja, av
självklart kan de, det är fortfarande gratis

251
00:12:53,170 --> 00:12:56,390
land. Thorpe pratar med honom
nyckelhålet, men han släpper inte in honom.

252
00:12:57,830 --> 00:13:00,090
Sweeney, Todd har haft större chanser
ta sig in genom den dörren.

253
00:13:00,570 --> 00:13:01,810
Åh, stackars Norman.

254
00:13:02,070 --> 00:13:03,290
Jag hoppas att du är nöjd.

255
00:13:03,730 --> 00:13:04,730
Vad menar du?

256
00:13:04,940 --> 00:13:06,160
Jag antar att du har hört vad som hände.

257
00:13:06,560 --> 00:13:09,280
Jag har precis pratat med Norman
toalettdörren.

258
00:13:10,160 --> 00:13:11,760
Han vägrar att opereras.

259
00:13:12,240 --> 00:13:15,300
Han är där och citerar habeas corpus och
spola avståndet.

260
00:13:16,900 --> 00:13:21,280
Men jag, senior huskirurg, borde vara det
reducerad till att skrika av mig huvudet över en

261
00:13:21,280 --> 00:13:22,480
sprucken toalettpanna.

262
00:13:22,940 --> 00:13:25,320
Visar djupet som min karriär har
nu sänkt.

263
00:13:25,960 --> 00:13:27,820
Har du testat att komma i kontakt med hans
mamma?

264
00:13:28,320 --> 00:13:32,640
Ja. Tydligen är hon i kyrkan
någonstans ber han för sin odödliga själ.

265
00:13:33,790 --> 00:13:36,830
Det verkade tyda på en allmän brist på
självförtroende överallt.

266
00:13:38,190 --> 00:13:41,970
Det verkar som att jag gör en operation
vad Crippen gjorde för medicin.

267
00:13:43,950 --> 00:13:47,130
Jag skulle vilja veta vem som gav Norman detta
intryck och vad som gör honom så

268
00:13:47,130 --> 00:13:48,130
orolig.

269
00:13:48,970 --> 00:13:52,550
Visst, det är inte så allvarligt,
är det, doktor? Jag menar, om han inte gör det

270
00:13:52,550 --> 00:13:53,389
operationen?

271
00:13:53,390 --> 00:13:56,210
Tja, allt beror på vad du menar med
allvarliga siffror. Jag menar, om han inte gör det

272
00:13:56,210 --> 00:13:57,610
opereras, han kommer förmodligen att dö.

273
00:14:00,210 --> 00:14:01,850
Det låter ganska allvarligt.

274
00:14:04,870 --> 00:14:08,350
Tja, det visste jag inte. Han verkade inte
synd.

275
00:14:09,310 --> 00:14:10,650
Varför tittar han på mig så?

276
00:14:10,970 --> 00:14:14,150
Om du inte har något emot det, Figgis, så tror jag att jag gör det
som min scrabble board tillbaka.

277
00:14:15,070 --> 00:14:16,430
Är du säker på att du har rätt, doktor?

278
00:14:16,750 --> 00:14:20,110
Åh, ja, jag kan ärligt säga om jag inte gör det
få Norman in på den där teatern, hans

279
00:14:20,110 --> 00:14:21,370
tillståndet kan bli kritiskt.

280
00:14:21,990 --> 00:14:25,770
Men inte hälften så kritisk som din är
kommer att bli det, Figgis. Jag håller om dig

281
00:14:25,770 --> 00:14:29,030
för detta. Vänta lite nu. Allt vi gjorde
var prat. Jag visste inte att han skulle göra det

282
00:14:29,030 --> 00:14:30,009
göra något sånt här.

283
00:14:30,010 --> 00:14:33,210
Jag skulle inte göra något för att skada honom. Jag skulle
ge mig förr höger arm.

284
00:14:33,560 --> 00:14:35,140
Jag skulle inte säga det här om jag
var du.

285
00:14:37,260 --> 00:14:38,680
Han kanske tar upp dig på det.

286
00:14:39,060 --> 00:14:41,080
Du kan lämna det här stället
stubbar.

287
00:14:42,320 --> 00:14:43,580
Vad kan vi göra, doktor?

288
00:14:43,840 --> 00:14:47,640
Jag vill ha Norman på den där teatern så snart som
möjligt. Han kommer tillbaka hit för att

289
00:14:47,640 --> 00:14:48,640
byta kläder.

290
00:14:48,760 --> 00:14:50,760
Jag vill att du övertalar honom att ha
operation.

291
00:14:50,980 --> 00:14:51,980
Tja, anta att han inte lyssnar.

292
00:14:52,260 --> 00:14:53,139
Han är bättre.

293
00:14:53,140 --> 00:14:54,140
För din skull.

294
00:14:54,440 --> 00:14:57,800
Jag bryr mig inte om hur du gör det, men bara gör det
det och slösa inte bort någon tid.

295
00:15:02,380 --> 00:15:05,160
Låt oss inse det, vi misslyckades, Norman.

296
00:15:05,820 --> 00:15:07,240
Menar du att du misslyckades?

297
00:15:07,520 --> 00:15:10,580
Åh, om du inte har något emot det, Archie, så är det en
lite sent att börja en del i skulden.

298
00:15:10,960 --> 00:15:12,980
Frågan är vad vi ska göra
om det?

299
00:15:13,200 --> 00:15:14,900
Nåväl, vad ska vi göra åt det?

300
00:15:15,700 --> 00:15:19,000
Enkel. Så fort han kommer tillbaka hit, vi
ta tag i honom.

301
00:15:19,400 --> 00:15:21,900
Jag tänker inte ta tag i honom. Jag har
fick 26 stygn.

302
00:15:23,080 --> 00:15:24,460
Jag delade mig som en korv.

303
00:15:25,520 --> 00:15:28,880
Nu skulle du naturligtvis inte göra det, för
vi skulle ha överraskningsmomentet.

304
00:15:28,880 --> 00:15:31,780
han vet vad som har hänt, det kommer Gupta att göra
stick det i honom.

305
00:15:32,080 --> 00:15:33,660
Eh, stoppa vad i honom?

306
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
Nålen.

307
00:15:34,920 --> 00:15:38,300
Blimey, jag behöver inte lära dig din
jobb, gör jag? Jag kan inte göra det. Självklart

308
00:15:38,300 --> 00:15:40,620
kan. Det är en fråga om liv och död.
Du hörde vad Thorpe sa.

309
00:15:40,860 --> 00:15:44,300
Jag bryr mig inte om hur du gör det, bara gör det.
Jag trodde att vi skulle använda vår

310
00:15:44,300 --> 00:15:47,160
övertalningsförmåga. Jo, naturligtvis
vi kommer att använda våra krafter

311
00:15:47,160 --> 00:15:49,080
övertalning. Då tar vi tag i honom.

312
00:15:49,420 --> 00:15:53,100
Det stora att komma ihåg är handling
naturligt.

313
00:15:53,520 --> 00:15:54,580
Om inget händer...

314
00:16:00,810 --> 00:16:02,550
Åh, nej, Norman, jag såg dig inte där.

315
00:16:03,530 --> 00:16:04,690
Du klarar inte av det då?

316
00:16:05,250 --> 00:16:07,130
Nej. Du måste må bättre.

317
00:16:07,370 --> 00:16:09,230
Ja, jag mår mycket bättre. Du tittar inte
det.

318
00:16:10,210 --> 00:16:11,790
Bara ett par stick, jag kommer att klara mig.

319
00:16:12,030 --> 00:16:14,130
Du vet, du ser precis ut som min farbror
Fred.

320
00:16:14,430 --> 00:16:15,470
Han gick i den färgen.

321
00:16:15,830 --> 00:16:17,170
Det för tillbaka allt till mig.

322
00:16:17,750 --> 00:16:18,790
Skulle han inte opereras?

323
00:16:19,090 --> 00:16:21,450
Nej, det skulle inte ha gjort honom något
bra. Han hade varit död tre dagar när jag

324
00:16:21,450 --> 00:16:22,450
såg honom.

325
00:16:22,730 --> 00:16:24,230
Och han såg fortfarande bättre ut än du.

326
00:16:24,730 --> 00:16:25,730
Tja, varför oroa sig?

327
00:16:25,930 --> 00:16:28,210
Du kan gå härifrån och ta dig
påkörd av en buss.

328
00:16:28,640 --> 00:16:32,200
Jag ska inte ha den operationen,
Roy. Passa dig själv, men vad är du

329
00:16:32,200 --> 00:16:33,240
göra när smärtan börjar?

330
00:16:33,660 --> 00:16:34,840
Åh, jag tål smärta.

331
00:16:35,400 --> 00:16:36,500
Jag ska ta upp meditation.

332
00:16:36,780 --> 00:16:40,140
Jag skulle inte försöka det om jag var du.
Det är oerhört svårt.

333
00:16:40,680 --> 00:16:43,640
Nu har jag sett dem på tv. De
tål hur mycket smärta som helst.

334
00:16:43,960 --> 00:16:47,540
De kan ligga på en spikbädd medan en
elefanten sitter på dem. Det kan se ut

335
00:16:47,540 --> 00:16:48,580
enkelt, men det är det inte.

336
00:16:48,840 --> 00:16:50,220
Jag har tränat meditation.

337
00:16:50,940 --> 00:16:54,480
Det är förnekandet av kroppen genom
abstinens och kontemplation.

338
00:16:55,340 --> 00:16:57,080
Jag tillbringade många dagar i...

339
00:16:57,360 --> 00:17:02,520
Tyst tanke och bön. Min kropp
helt orörlig. Alla mina sinnen

340
00:17:03,140 --> 00:17:06,339
Tills jag uppnådde fullständig kontroll och
lugn.

341
00:17:07,260 --> 00:17:10,180
Sedan tog jag den här stora spiken och gick förbi
det genom min underläpp.

342
00:17:10,640 --> 00:17:11,960
Hur kändes det?

343
00:17:12,300 --> 00:17:13,839
Det gjorde jävla ont.

344
00:17:16,910 --> 00:17:19,770
Ah, du förstår, det fungerade inte för honom, och
han är en av de trogna. Vilken chans

345
00:17:19,770 --> 00:17:21,030
står du? Du ser ett V.

346
00:17:21,349 --> 00:17:24,810
Okej, jag tar upp trosläkning.
Åh, gör mig en tjänst. Vad ska du

347
00:17:24,810 --> 00:17:27,950
göra? Gå in i salongen och fråga
kyrkoherde att lägga sin hand på din blindtarm?

348
00:17:27,950 --> 00:17:29,370
tror du har blivit galen. Varför?

349
00:17:29,610 --> 00:17:31,310
För det första vet han inte var
det är det.

350
00:17:32,190 --> 00:17:35,450
Och för en annan, ja, Gud fungerar inte
på det sättet.

351
00:17:35,690 --> 00:17:39,930
Hur fungerar han då? Jo, han jobbar
genom människor som Thorpe.

352
00:17:40,350 --> 00:17:42,710
Thorpe är vad du kallar ditt instrument
av Gud.

353
00:17:43,100 --> 00:17:45,260
Jag vet att han inte ser mycket ut som det, men
det är vad han är.

354
00:17:45,680 --> 00:17:47,240
Visste inte att Thor trodde på Gud.

355
00:17:47,460 --> 00:17:50,660
Tja, han tror inte så mycket på Gud,
han tror att han är Gud.

356
00:17:52,060 --> 00:17:55,640
Du kan förstå det, verkligen, affärer
varje dag i liv och död. Det är en

357
00:17:55,640 --> 00:17:59,620
helig kallelse. Och på ett sätt går han
att leka Gud med din blindtarm.

358
00:18:00,160 --> 00:18:02,480
Nåväl, han kommer inte att spela Gud
med min bilaga.

359
00:18:02,860 --> 00:18:03,980
Jag går härifrån.

360
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
Ta tag i honom!

361
00:18:19,270 --> 00:18:20,810
Okej, jag har gjort det.

362
00:18:24,990 --> 00:18:27,910
Rätt. Nu behöver du inte oroa dig,
Norman.

363
00:18:29,010 --> 00:18:33,410
Du kommer bara att känna dig lite yr, och
då kommer du att känna dig väldigt avslappnad.

364
00:18:34,250 --> 00:18:40,210
Och då kommer du att upptäcka att dina ben kommer att göra det
bli svagare och...

365
00:18:48,810 --> 00:18:49,810
Har jag inte lidit tillräckligt?

366
00:18:51,770 --> 00:18:52,770
Jag går.

367
00:18:54,890 --> 00:18:55,890
Jag går.

368
00:18:58,070 --> 00:18:59,070
Han är borta.

369
00:18:59,210 --> 00:19:00,210
Och jag går.

370
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
fryser här ute.

371
00:19:25,520 --> 00:19:27,760
Låt oss gå tillbaka och prata om det. Nej.

372
00:19:28,400 --> 00:19:30,560
Du kommer att fånga din förkylningsdöd. Det gör jag inte
vård.

373
00:19:30,960 --> 00:19:32,100
Åh, kom igen, gamle son.

374
00:19:32,700 --> 00:19:33,700
Bara för mig.

375
00:19:34,860 --> 00:19:37,480
Nej. Om jag kommer tillbaka dit, stannar du
den där nålen i mig och då blir jag det

376
00:19:37,480 --> 00:19:40,840
hjälplös. Jag lovar dig att det inte kommer att finnas
rolig affär.

377
00:19:42,160 --> 00:19:44,820
Låt oss gå tillbaka till sängen där det är varmt och
prata om det.

378
00:19:47,560 --> 00:19:49,240
Kan jag få tillbaka mina kläder?

379
00:19:49,460 --> 00:19:53,160
Självklart kan du ha dina kläder
tillbaka. Ingen rolig affär. Jag lovar.

380
00:19:54,540 --> 00:19:56,280
Okej då. Bra pojke.

381
00:19:56,620 --> 00:19:57,760
Ditt monster!

382
00:20:08,320 --> 00:20:11,020
Se, du är inget att oroa dig för.
Sover som en bebis.

383
00:20:11,300 --> 00:20:12,600
Nej älskling, inte nu.

384
00:20:14,700 --> 00:20:17,260
Jag vet att du tycker att jag är attraktiv. Det är
förståeligt.

385
00:20:19,240 --> 00:20:20,500
Du måste kämpa mot det.

386
00:20:21,140 --> 00:20:22,620
Kom ihåg dina äktenskapslöften.

387
00:20:23,890 --> 00:20:24,890
Åh, älskling.

388
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
Nej.

389
00:20:29,630 --> 00:20:30,630
Snälla.

390
00:20:32,510 --> 00:20:33,650
Jag är bara människa.

391
00:20:35,370 --> 00:20:37,090
Kalla inte det att sova som en baby.

392
00:20:37,530 --> 00:20:40,810
Det är bra grejer de ger dig. Det är
utvunnet ur raketbränsle. Skickar dig

393
00:20:40,810 --> 00:20:41,810
rakt in i omloppsbana.

394
00:20:43,830 --> 00:20:47,950
Lyssna, förutsatt att jag stannar i omloppsbana,
antar att jag inte vaknar? Självklart

395
00:20:47,950 --> 00:20:51,270
vakna. Jag är inte så säker. Chanserna
är tusen till en något kommer att gå

396
00:20:51,270 --> 00:20:54,670
fel. Åh, så det är det som är oroande
du. Statistik. Du vill inte ta

397
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
meddelande om statistik.

398
00:20:55,770 --> 00:20:59,330
De säger vart fjärde barn som föds i
världen är kinesisk. Tja, vi har fyra

399
00:20:59,330 --> 00:21:00,430
och de är alla lika vita som du är.

400
00:21:02,030 --> 00:21:04,970
Det är inte roligt, Figgy. Okej, alla
rätt. Jag ska berätta vad jag ska göra.

401
00:21:05,950 --> 00:21:07,030
Jag ska förbättra oddsen.

402
00:21:07,450 --> 00:21:08,450
Hur kan du göra det?

403
00:21:08,770 --> 00:21:09,970
Ta på dig den blå strumpan.

404
00:21:10,410 --> 00:21:11,410
Vad?

405
00:21:11,760 --> 00:21:13,700
Gör som jag säger. Ta på dig den blå strumpan.

406
00:21:14,220 --> 00:21:16,720
Okej. Jag vet inte varför. Strunt i det
varför.

407
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
Just nu.

408
00:21:18,060 --> 00:21:19,200
Sätt på den röda.

409
00:21:20,100 --> 00:21:22,540
Det här är löjligt. Sätt bara på den. Se?

410
00:21:22,780 --> 00:21:24,380
Vi har nu förbättrat oddsen.

411
00:21:24,620 --> 00:21:28,160
Hur? Gupta, jag vill att du ska söka på din
sinne. Berätta nu sanningen.

412
00:21:28,540 --> 00:21:32,860
Har du någonsin hört talas om ett fall av en
patienten bär udda strumpor dör under

413
00:21:32,860 --> 00:21:33,940
bedövningsmedel? Nu, skynda dig inte.

414
00:21:34,740 --> 00:21:35,820
Tänk noga på det.

415
00:21:38,220 --> 00:21:39,220
Nej.

416
00:21:39,390 --> 00:21:42,510
Jag har aldrig hört talas om ett sådant fall. Ah,
det har aldrig funnits ett sådant fall,

417
00:21:42,530 --> 00:21:43,850
inte i hela medicinens historia.

418
00:21:44,090 --> 00:21:46,010
Det fenomenet har aldrig funnits
stött på.

419
00:21:46,350 --> 00:21:48,130
Det är sant. Oddsen måste vara fantastiska.

420
00:21:48,530 --> 00:21:51,390
Inte värt att tänka på, Gupta. Där
måste vara miljoner till en.

421
00:21:52,170 --> 00:21:55,690
Tja, jag har aldrig tänkt på det som
det. Där är du, förstår du.

422
00:21:56,150 --> 00:21:59,970
Måste använda lite av det. Jag ska berätta
vad, bara för att vara helt säker,

423
00:21:59,970 --> 00:22:01,090
släng in nallen också.

424
00:22:01,530 --> 00:22:05,170
Har du någonsin hört talas om en patient
klädd i udda strumpor och kramade en nalle

425
00:22:05,170 --> 00:22:08,030
bära ner på andra sidan? Det fallet
har aldrig spelats in.

426
00:22:09,040 --> 00:22:12,280
Tja, om du uttrycker det så... Det är
anden.

427
00:22:12,500 --> 00:22:13,500
På ett villkor.

428
00:22:14,160 --> 00:22:19,160
Att du följer med mig, Roy. Av
självklart ska jag. Och stanna hos mig under

429
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
operation.

430
00:22:20,740 --> 00:22:23,760
Vad sägs om det? Det tror jag kan vara
ordnade.

431
00:22:28,200 --> 00:22:30,000
Du kommer inte att svika mig, Roy.

432
00:22:30,620 --> 00:22:32,340
Nej, nej, självklart gör jag inte det.

433
00:22:48,780 --> 00:22:50,440
av en annan vård i världen.

434
00:22:52,100 --> 00:22:53,100
Gode ​​Herre.

435
00:22:54,440 --> 00:23:00,620
Nu mina herrar, jag ska göra min...
Vad gör det här?

436
00:23:00,900 --> 00:23:01,900
Det är för lycka.

437
00:23:02,660 --> 00:23:04,560
Tiggis, var tyst.

438
00:23:04,840 --> 00:23:06,700
Inte ett ord. Fortsätt bara, doktor.

439
00:23:07,180 --> 00:23:09,300
Är det hans hjärta? Det hoppar om en
lite.

440
00:23:11,020 --> 00:23:12,220
Åh, det här ser skarpt ut.

441
00:23:12,420 --> 00:23:13,720
Få igenom lite vävnad med det.

442
00:23:14,330 --> 00:23:17,030
Lägg ner det, Figgis. Förlåt, doktor, du
bara fortsätt.

443
00:23:17,310 --> 00:23:19,090
Stand by med klämmorna. Han är en kompis till
min.

444
00:23:20,350 --> 00:23:24,350
Det här kan vara ganska upprörande, Figgis.
Oroa dig inte. Jag är inte den sorten att rycka till

445
00:23:24,350 --> 00:23:25,189
vid åsynen av blod.

446
00:23:25,190 --> 00:23:26,370
Säg var du vill att jag ska stå.

447
00:23:26,830 --> 00:23:29,230
Tja, slå inte ner något. Jag är
ska börja.

448
00:23:29,470 --> 00:23:31,910
Rätt. Jag vill att du ska veta att jag har allt
förtroende för dig, doktor.

449
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
H-A-P-P-Y.

450
00:23:56,700 --> 00:24:01,060
Jag vet att jag är det. Det är jag säker på. Jag är H -A -P
-P -Y.

451
00:24:01,480 --> 00:24:03,360
Ja, jag är H -A -P -P -Y.

452
00:24:03,920 --> 00:24:05,660
Jag är H -A -P -P -Y.